<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# translated by Seref Erkayhan erkayhan@fzi.de

$strCharSet             = 'ISO-8859-9';
$strName                = 'İsim';
$strAddress             = 'Adress';
$strEmail               = 'Email';
$strTown                = 'Şehir';
$strPostcode            = 'Posta kodu';
$strSubscribeInfo       = 'Hangi eMail-Listelerine katılmak istediğinizi seçiniz';
$strRequired            = 'Gerekli alan | Benötigte Felder | Necessary fields';
$strSubscribeTitle      = 'eMail-Listemize üye olunuz';
$strPleaseSelect        = 'Lütfen üye olmak istediğiniz eMail-Listemizi seçiniz | Wählen Sie bitte die Liste | Please chose the list ';
$strSubmit              = 'Gönderiniz | Senden | Submit';
$strNotAvailable        = 'Üzgünüz şu an üye olacağınız eMail-Listemiz yoktur';
$strEnterName           = 'Lütfen isminizi giriniz';
$strEnterEmail          = 'Lütfen eMail adresinizi giriniz';
$strInvalidHostInEmail  = 'Üzgünüz, eMailinizi gönderecek sunucu yok, lütfen eMail adresinizi kontrol ediniz';
$strEnterList           = 'Üye olmak istediğiniz eMail-Listemizi seçiniz';
$strPleaseEnter         = 'Lütfen giriniz';
$strThanks              = 'Listemize üye olduğunuz için teşekkürler';
$strEmailConfirmation   = 'Listemize katılımınızı doğrulamanız için eMail gönderildi.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Listemizden çıkmanız için buraya tıklayınız';
$strUnsubscribeDone     = 'Listemizden çıktınız ve bunu doğrulamanız için mail alacaksınız.';
$strBack                = 'Geri';
$strUnsubscribeInfo     = 'Listemiz veya listelerimizden çıkmanız için buraya tıklayınız';
$strContinue            = 'Devam ediniz';
$strUnsubscribeSelect   = 'Lütfen çıkmak istediğiniz Listeyi seçiniz';
$strAllLists            = 'Tüm Listeler';
$strNoLists             = 'Hiçbiri';
$strNoListsFound        = 'Üzgünüz, bu email adresi ile hiç bir listemize üye değilsiniz';
$strResubmit            = 'Email adresinizi tekrar giriniz';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Seçtiğiniz listeden çıkmak için buraya tıklayınız';
$strValuesMissing       = 'Aşağıdaki gerekli veriler eksik';
$strConfirmInfo         = 'Listemize katılımınızı doğruladığınız için teşekkürler. Katıldığınız listeler aşağıdadır';
$strConfirmTitle        = 'Liste üyeliginizi doğrulama sayfası';
$strUserNotFound        = 'Kullanıcı bulunamadı';
$strConfirmFailInfo     = 'Üzgünüz, üyeliğiniz sırasında bir hata meydana geldi. Hata mesajı aşağıdadır.';
$strPreferHTMLEmail     = 'HTML formatında eMail tercih ederim | Ich bevorzuge eMails in HTML-Format | I prefer eMails in HTML Format';
$strPreferencesTitle    = 'Ayarlarınızı güncelleştiriniz';
$strPreferencesInfo     = 'Lütfen aşağıdaki bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz ve güncelleştiriniz (Update)';
$strUpdatePreferences   = 'Güncelleştirme (Update)';
$strPreferencesEmailChanged = 'Email adresiniz değiştirildi. Lütfen yeni eMail adresinizin değişikliğini doğrulamanız için gönderilen eMaile cevap veriniz';
$strPreferencesNotificationSent = 'Değişiklikleri içeren bir eMail alacaksınız';
$strPreferencesUpdated = 'Teşekkürler. Verileriniz güncelleştirildi';
$strClickHere          = 'Lütfen burayı tıklayınız';
$strThisLink           = 'Bu link';
$strToUnsubscribe      = 'Bu listeyi terk etmek için tıklayınız';
$strToUpdate           = 'Ayarlarınızı değiştirmek için tıklayınız';
$strSendHTML           = 'HTML eMail gönderebilmeniz için';
$strYes                = 'Evet';
$strNo                 = 'Hayır';
$strUnsubscribe        = 'eMail listesinden cıkmak için';

?>